1
00:01:13,000 --> 00:01:15,800
Várið er loksins komið, og ein tunn slóð av lilla skýggjum snýr seg yvir fjallið, sum er farið at hvíta.

2
00:01:25,020 --> 00:01:27,820
Týdningurin av hesum orðinum er, at várið er endin á várinum.
Hetta vísir til tíðarskeiðið frá morgni til morgun.

3
00:01:35,480 --> 00:01:38,280
Fjallakanturin, har havið verður hvítari,
Tað umboðar støðuna á himlinum, sum vit so við og við læra um, so hvørt sum náttin fellur.

4
00:01:45,580 --> 00:01:47,820
Henda fjallasíðan, hetta markið millum fjall og himmal, gerst ljósari og ljósari.
Ein tunn slóð av lilla skýggjum.

5
00:01:53,920 --> 00:01:55,480
Henda myndin endar við einum tunnum slóði av lilla skýggjum, sum morgunsólin lýsir.

6
00:02:03,020 --> 00:02:04,420
Tú sleppur eitt sindur undan, at tað sær ordiliga gott út.

7
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
Hetta er sera týdningarmikið, so vinarliga ikki gloym tað.

8
00:02:21,200 --> 00:02:23,320
Á henda hátt varð hetta skordýrið, sum kallaðist Makura no Soshi,
Vakurleikin í Japan kemur fram gjøgnum upprunalandslagið í teimum fýra árstíðunum í Japan.

9
00:02:30,420 --> 00:02:31,820
Sera tætt kondenserað og sera gott...

10
00:02:36,380 --> 00:02:37,380
Farvæl, lærari.

11
00:02:44,300 --> 00:02:47,080
Farvæl, farvæl. Farvæl, lærari.

12
00:02:47,660 --> 00:02:51,320
Fantastiskt, farvæl. Lærari, ert tú ikki troyttur?

13
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Ha?

14
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Ah, ja, soleiðis sær tað út.

15
00:02:57,020 --> 00:02:58,420
Tað gongur ikki væl hjá konu tíni, ha?

16
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
Ha?

17
00:03:09,490 --> 00:03:10,890
millum kvinnur.

18
00:03:14,660 --> 00:03:15,960
Ja so, lærari, farvæl.

19
00:03:21,140 --> 00:03:22,540
farvæl.

20
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Ja so, farvæl.

21
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
Áh, farvæl.

22
00:04:13,690 --> 00:04:16,091
Tað er avgjørt ikki í lagi at hava girnd eftir einum næmingi.
Eg má gera okkurt.

23
00:04:38,310 --> 00:04:39,310
Hvat?

24
00:05:01,450 --> 00:05:02,850
Tað er tó ræðuligt.

25
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
Andlitið á skordýrinum skrivað í tekstinum.

26
00:05:10,150 --> 00:05:11,270
Tá eg sigi okkurt vakurt, so meini eg við okkurt, sum er lekkurt.

27
00:05:12,250 --> 00:05:13,250
Og eitt spurvabarn.

28
00:05:16,190 --> 00:05:17,590
Eg skal bera tær tað í einum fepursjúkum rópi.

29
00:05:31,640 --> 00:05:32,960
Lærari?

30
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
Ah, eg undrist á, hvussu langt eg kann fara?

31
00:05:52,220 --> 00:06:04,361
Ah, tá eg skundaði mær ímóti hesum báðum ella trimum staðarnøvnunum, sá eg ein lítlan streing av dusti, Eichel, beint framman fyri mær.
Tráður. farvæl.

32
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
farvæl.

33
00:06:13,290 --> 00:06:14,290
Farvæl, lærari.

34
00:06:21,080 --> 00:06:22,480
farvæl.

35
00:06:24,780 --> 00:06:26,180
Um hetta heldur fram, verði eg ógegnigur sum lærari.

36
00:06:37,180 --> 00:06:38,580
Vit mugu broyta hesa støðuna onkursvegna.

37
00:06:45,660 --> 00:06:47,140
Eg fái tað ikki ordiliga, men um tað er soleiðis, so er tað ein massaga og tað er ikki svik.

38
00:07:01,910 --> 00:07:05,890
Á, heilsan. Ah, ja, vit eru komin.

39
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Ah, kamar 302.

40
00:07:22,530 --> 00:07:24,931
Ja, takk. Ja!

41
00:07:29,940 --> 00:07:33,220
Ah, uh, eg havi bíðað eftir tær. vinaliga.

42
00:07:51,430 --> 00:07:53,831
Lærari, hetta er títt frítíðarítriv. Ha?

43
00:07:59,530 --> 00:08:00,930
Á, Sásaki?

44
00:08:04,310 --> 00:08:06,711
Nei, eg fari at arbeiða niðursetta tíð á einum stað sum hesum. Ha?

45
00:08:08,410 --> 00:08:09,810
Hvat ger tú?

46
00:08:14,050 --> 00:08:15,450
Hvat ger tú?

47
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
Ha?

48
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
Hvat ger tú í løtuni?

49
00:08:22,210 --> 00:08:23,210
Lærari, um tey finna útav, at tú vart her hjá mær, verður tú koyrdur.

50
00:08:24,470 --> 00:08:26,871
Strika hetta. Ha?

51
00:08:28,670 --> 00:08:31,170
Hey, hey, far heim nú. Hvat merkir tað at broytast?

52
00:08:33,090 --> 00:08:34,490
Nei, broyting er sjálvsagd!

53
00:08:43,010 --> 00:08:44,410
Um eg broyti hana, so er lønin burtur, so eg veit ikki hvat eg skal gera við hesa myndina.

54
00:08:46,260 --> 00:08:53,000
Als ikki. absolutt. Hvat er hatta?

55
00:08:55,040 --> 00:08:56,440
Tí tað er avgjørt ikki gott.

56
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
Nei, men finnur skúlin tað, so verður gjaldið lægri.

57
00:09:13,730 --> 00:09:15,710
tað er tí.

58
00:09:23,130 --> 00:09:25,070
Tí takk.

59
00:09:28,470 --> 00:09:29,470
Eg eri ein góð genta, so eg skal tiga.

60
00:09:40,320 --> 00:09:41,720
Broyting, skúlin.

61
00:09:43,420 --> 00:09:44,820
Nei, einki sovorðið.

62
00:09:54,010 --> 00:09:55,410
Eg grøði teg nógv í dag.

63
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Nei, tað er í lagi. Men eg fari heim eina løtu.

64
00:10:00,310 --> 00:10:01,310
Ha?

65
00:10:03,470 --> 00:10:04,870
Nei, vinarliga lat meg ikki gera hatta.

66
00:10:06,690 --> 00:10:08,090
Broyt, eg fari heim, Broyt.

67
00:10:14,040 --> 00:10:17,941
Hey, ger tað vinarliga. Hey, tað er í lagi, far at sova. Ha?

68
00:10:19,340 --> 00:10:20,740
Nei, bíða eina løtu.

69
00:10:27,540 --> 00:10:32,140
Nei, men veruliga, vinarliga ver í lagi.

70
00:10:35,040 --> 00:10:38,860
Tig. Nei, hey, nudd.

71
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
Eg gevi tær eina massagu.

72
00:10:53,710 --> 00:11:19,250
Tig. Gev mær eina massagu. Nei, hvar skal eg vekja teg?

73
00:11:19,570 --> 00:11:26,680
Nei, um, hey, tú gert eina undarliga rødd.

74
00:11:33,460 --> 00:11:34,860
Nei, nei

75
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
Eg búgvi her.

76
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
Ja.

77
00:12:26,470 --> 00:12:30,230
Ja. Nei, ikki ordiliga.

78
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Har er einki at siga.

79
00:12:53,710 --> 00:13:10,920
Hygg, beinini mugu eisini vera troytt. Tað er ein kensla. Hevur tú kenslur?

80
00:13:26,810 --> 00:13:28,210
Ja.

81
00:13:38,640 --> 00:13:40,040
Ja.

82
00:13:46,600 --> 00:13:48,000
Tú arbeiðir altíð hart í arbeiðinum.

83
00:13:58,150 --> 00:14:02,330
Tey gevast als ikki við tær. Nei, ikki longur.

84
00:14:15,380 --> 00:14:16,780
Far heim nú.

85
00:14:18,260 --> 00:14:21,260
Eg gevi tær bara eina massagu. Hatta er tó satt.

86
00:14:24,480 --> 00:14:28,640
Mær dámar ikki massagu. Eg eri bara móður.

87
00:14:32,060 --> 00:14:34,940
Nei, men,

88
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
Hvat hendir, nudd?

89
00:14:44,500 --> 00:14:47,700
Tað er einki. Hvat meinar tú við, at tað er einki?

90
00:14:54,210 --> 00:14:55,610
Vinarliga sig mær tað ordiliga.

91
00:15:04,840 --> 00:15:06,240
Ja so var tað Skjóhórómakowashi.

92
00:15:09,140 --> 00:15:13,320
Nei, tað er ikki gott. Tað er ein oljumassasja.

93
00:15:15,400 --> 00:15:18,320
Nei, bara eitt sindur. Tí onkur, sum mær ikki dámdi, setti tann spurningin.

94
00:15:21,920 --> 00:15:23,320
Ver ikki spurdur.

95
00:15:40,040 --> 00:15:43,240
Tað er ikki tíðliga. Nei, men tú ert lærari.

96
00:15:51,180 --> 00:15:52,580
Tí eg eri bara í hosum.

97
00:16:00,440 --> 00:16:22,670
Tú ert smæðin. Lærari, kennist hetta gott?

98
00:16:42,310 --> 00:16:43,710
Kemur tú altíð til hetta slagið av handli?

99
00:16:45,370 --> 00:16:46,770
Okey.

100
00:16:48,910 --> 00:16:53,110
Lærarin er seriøsur. Tað er satt.

101
00:17:00,240 --> 00:17:08,020
Mær dámar tað ikki. Massasja einsamøll ger ikki tað.
Sig ikki nakað undarligt. Tað er tað.

102
00:17:23,120 --> 00:17:24,520
Tað er í lagi.

103
00:17:28,740 --> 00:17:39,970
Kanst tú bíða. Aldri í lívinum. Mær dámar tað ikki. Kennist tað gott?

104
00:17:45,810 --> 00:17:59,810
Á, deyðin. Kennist tað gott?

105
00:18:12,170 --> 00:18:18,060
Eg gevi tær meira massagu.

106
00:20:27,770 --> 00:20:29,750
Eg masseri eisini beinini á tær.

107
00:20:30,750 --> 00:20:32,610
Nei, tínir føtur.

108
00:20:34,330 --> 00:20:35,950
Mínir føtur?

109
00:20:38,970 --> 00:20:40,370
Tað er í lagi.

110
00:20:41,110 --> 00:20:42,430
Tú verður væl fyri.

111
00:20:42,431 --> 00:20:43,431
Hvat?

112
00:20:45,730 --> 00:20:46,730
Hvat?

113
00:23:06,010 --> 00:23:07,970
Síðani skal eg massera føturnar á tær.

114
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
Mínir føtur?

115
00:23:14,520 --> 00:23:16,580
Nei, eg skal massera beinini á tær.

116
00:23:27,040 --> 00:23:29,120
Tað er kanska eitt stað, har eg kann massera.
føturnar.

117
00:23:29,121 --> 00:23:30,240
Eg skal massera beinini á tær.

118
00:23:33,060 --> 00:23:34,060
Eg skilji.

119
00:23:35,700 --> 00:23:36,700
Er tað í lagi?

120
00:24:00,330 --> 00:24:01,610
Nei, tað er í lagi.

121
00:24:03,430 --> 00:24:05,110
Tað er frekt.

122
00:24:06,210 --> 00:24:07,510
Ófólkaligur?

123
00:24:09,230 --> 00:24:11,310
Nei, tað er í lagi.

124
00:24:22,610 --> 00:24:25,610
Hvat ger tú?

125
00:24:26,710 --> 00:24:27,710
Hvat?

126
00:24:49,000 --> 00:24:50,540
Hvat er galið?

127
00:24:53,380 --> 00:24:54,780
Nr.

128
00:25:42,320 --> 00:25:44,060
Tað er í lagi.

129
00:25:44,380 --> 00:25:45,380
Hvat?

130
00:25:45,820 --> 00:25:47,080
Tað er í lagi.

131
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
Tað er í lagi.

132
00:25:50,600 --> 00:25:52,960
Eg undraðist.

133
00:25:55,700 --> 00:25:57,680
Eg vil veruliga fegin hava teg at slappa av.

134
00:25:57,681 --> 00:25:59,540
Tað er ikki soleiðis.

135
00:26:52,690 --> 00:26:53,830
Hetta er skeivt.

136
00:26:54,690 --> 00:26:55,730
Hvat er galið?

137
00:26:58,010 --> 00:26:59,470
Hvat meinar tú við?

138
00:27:02,470 --> 00:27:03,930
Steðga tí.

139
00:27:08,630 --> 00:27:09,630
Steðga tí.

140
00:27:10,630 --> 00:27:11,630
Hví?

141
00:27:12,510 --> 00:27:13,570
Hví?

142
00:27:19,520 --> 00:27:28,500
Hevur tú tað gott?

143
00:27:33,930 --> 00:27:34,930
Nr.

144
00:27:35,790 --> 00:27:37,950
Tær nýtist ikki at stúra fyri tí.

145
00:27:57,660 --> 00:28:00,380
Eg undraðist á, um tað var í lagi at massera.
føturnar.

146
00:28:04,620 --> 00:28:05,700
Nr.

147
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
Tað er ikki í lagi.

148
00:28:07,980 --> 00:28:08,980
Steðga tí.

149
00:28:11,690 --> 00:28:14,290
Hygg, tú nertir við tað sjálv/ur.

150
00:28:17,570 --> 00:28:19,010
Aldri í lívinum.

151
00:28:20,010 --> 00:28:23,150
Hevur tú ikki aðrar møguleikar?

152
00:28:24,890 --> 00:28:26,390
Eg ikki.

153
00:28:26,790 --> 00:28:29,010
Tú ert tann einasti serligi.

154
00:28:33,850 --> 00:28:35,250
Nr.

155
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
Men tað er ikki í lagi.

156
00:28:39,090 --> 00:28:40,090
Hví?

157
00:28:42,450 --> 00:28:43,450
Tað er ikki í lagi.

158
00:28:44,590 --> 00:28:45,330
Steðga tí.

159
00:28:45,331 --> 00:28:46,331
Steðga tí.

160
00:28:53,890 --> 00:28:57,090
Eg vil fegin grøða teg.

161
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
Nr.

162
00:29:11,860 --> 00:29:12,860
Tað er pínufult.

163
00:29:17,060 --> 00:29:18,300
Men tað er ikki í lagi.

164
00:29:23,980 --> 00:29:25,320
Nei.

165
00:29:26,840 --> 00:29:27,960
Kom nú.

166
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
Tað er ikki í lagi.

167
00:29:51,150 --> 00:29:59,240
Eg vil fegin gera tað.

168
00:29:59,241 --> 00:30:00,241
Sig mær.

169
00:30:01,980 --> 00:30:03,400
Tað er ikki í lagi.

170
00:30:04,060 --> 00:30:05,300
Tað er ikki í lagi.

171
00:30:06,020 --> 00:30:07,080
Sig mær.

172
00:30:11,110 --> 00:30:12,110
Eg vil fegin gera tað.

173
00:30:14,870 --> 00:30:15,870
Tað er ikki í lagi.

174
00:30:16,870 --> 00:30:17,870
Nr.

175
00:30:18,770 --> 00:30:22,030
Tað er ikki svar sum lærari.

176
00:30:25,930 --> 00:30:28,250
Hvat vilt tú gera?

177
00:30:32,360 --> 00:30:34,360
Sig mær.

178
00:30:43,340 --> 00:30:44,720
Nr.

179
00:30:45,960 --> 00:30:48,040
Tað er ikki í lagi.

180
00:30:48,400 --> 00:30:49,940
Tað er ikki í lagi.

181
00:30:50,100 --> 00:30:51,600
Eg vil fegin hava teg at nerta við tað.

182
00:30:52,240 --> 00:30:52,940
Nr.

183
00:30:52,980 --> 00:30:55,740
Eg vil fegin hava teg at nerta við tað.

184
00:30:55,900 --> 00:30:56,900
Nr.

185
00:30:57,360 --> 00:31:06,110
Eg vil fegin hava teg at nerta við tað.

186
00:31:10,680 --> 00:31:14,570
Tú ert tann einasti serligi.

187
00:31:18,170 --> 00:31:19,170
Nr.

188
00:31:19,910 --> 00:31:21,350
Eg vil fegin hava teg at nerta við tað.

189
00:31:22,270 --> 00:31:23,270
Nr.

190
00:31:23,950 --> 00:31:26,210
Kanst tú gloyma tað.

191
00:31:26,910 --> 00:31:28,230
Eg kann ikki.

192
00:31:32,180 --> 00:31:33,540
Nr.

193
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Tað er ikki í lagi.

194
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
Nr.

195
00:31:45,650 --> 00:31:45,870
Tað er ikki í lagi?

196
00:31:45,871 --> 00:31:47,070
Nr.

197
00:32:02,620 --> 00:32:03,620
Tað er ikki í lagi.

198
00:32:10,660 --> 00:32:12,000
Steðga tí.

199
00:32:12,240 --> 00:32:13,040
Vinaliga.

200
00:32:13,041 --> 00:32:14,100
Tað er ikki í lagi.

201
00:32:28,460 --> 00:32:58,550
Tað er ikki í lagi.

202
00:33:08,740 --> 00:33:10,140
Steðga tí.

203
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
Tað er ikki í lagi.

204
00:33:28,630 --> 00:33:29,630
Tað er ikki í lagi.

205
00:33:32,970 --> 00:33:33,970
Nr.

206
00:33:52,900 --> 00:33:54,260
Tú ert

207
00:34:06,860 --> 00:34:08,760
ein japanari, ert tú ikki?

208
00:34:09,000 --> 00:34:10,260
Nr.

209
00:34:11,760 --> 00:34:13,040
Tú ert so fátækur.

210
00:34:17,920 --> 00:34:20,580
Tú hevur einki samband við títt
konu, gert tú?

211
00:34:22,640 --> 00:34:24,000
Nr.

212
00:34:30,320 --> 00:34:32,360
Ikki stúra fyri tí.

213
00:34:39,140 --> 00:34:42,940
Tú hevur einki samband við títt
konu, gert tú?

214
00:34:43,140 --> 00:34:44,500
Tú fært tað betur.

215
00:34:48,460 --> 00:34:51,280
Tú fært tað betur.

216
00:35:03,440 --> 00:35:04,720
Nr.

217
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
Tað er ikki í lagi.

218
00:35:09,480 --> 00:35:10,760
Steðga tí.

219
00:35:15,240 --> 00:35:16,520
Nr.

220
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
Tað er ikki í lagi.

221
00:35:18,460 --> 00:35:19,460
Steðga tí.

222
00:35:19,560 --> 00:35:21,540
Steðga tí.

223
00:35:32,020 --> 00:35:33,120
Steðga tí.

224
00:35:37,080 --> 00:35:37,780
Steðga tí.

225
00:35:38,100 --> 00:35:39,840
Steðga tí.

226
00:36:44,730 --> 00:36:46,130
Latið okkum byrja.

227
00:37:04,530 --> 00:37:05,830
Farvæl.

228
00:37:06,270 --> 00:37:08,310
Farvæl.

229
00:37:08,311 --> 00:37:09,670
Farvæl.

230
00:37:43,050 --> 00:37:44,050
Hey.

231
00:37:45,450 --> 00:37:46,450
Ja.

232
00:37:47,030 --> 00:37:48,030
Eg eri her.

233
00:37:48,770 --> 00:37:49,810
Kamar 302.

234
00:37:51,930 --> 00:37:52,950
Ja.

235
00:37:53,950 --> 00:37:55,270
Vinaliga.

236
00:38:11,210 --> 00:38:13,110
Eg helt, tú fórt at koma.

237
00:38:15,010 --> 00:38:16,110
Nr.

238
00:38:16,490 --> 00:38:19,630
Eg skal borðreiða við tær nógv í dag.

239
00:38:21,150 --> 00:38:22,150
Nr.

240
00:38:22,790 --> 00:38:24,951
Ja... Bíða.

241
00:38:34,610 --> 00:38:37,410
Er hatta hárið í lagi?

242
00:38:38,290 --> 00:38:39,690
Ja.

243
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
Latið okkum byrja.

244
00:39:07,820 --> 00:39:09,980
Hvat bagir tær?

245
00:39:10,200 --> 00:39:11,660
Eg havi tað gott.

246
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Tú hevur tað gott?

247
00:39:13,760 --> 00:39:16,360
Í dag er ein serligur dagur.

248
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Eg eri í svimjidrakt.

249
00:39:22,790 --> 00:39:23,810
Tað pínir, ikki so?

250
00:39:58,350 --> 00:39:59,430
Nr.

251
00:39:59,431 --> 00:40:00,410
Hygg at mær.

252
00:40:00,411 --> 00:40:21,350
Tað harmar meg.

253
00:40:21,770 --> 00:40:23,730
Eg turki tað fyri teg.

254
00:40:51,530 --> 00:40:53,190
Koyr oljuna á.

255
00:40:55,150 --> 00:40:56,510
Eg eri í svimjidrakt í dag.

256
00:40:56,850 --> 00:40:59,210
Eg kann massera teg.

257
00:41:43,750 --> 00:41:47,490
Hetta gert tú ikki við konu tína,
gert tú?

258
00:41:50,270 --> 00:41:51,430
Nr.

259
00:41:52,050 --> 00:41:54,490
Hetta plagi eg ikki at gera við konu mína.

260
00:41:57,130 --> 00:41:58,130
Ert tú ikki einsamøll?

261
00:42:01,010 --> 00:42:03,470
Nei, tað er ikki soleiðis.

262
00:42:04,010 --> 00:42:05,010
Vanliga...

263
00:42:16,360 --> 00:42:17,780
Eg fari at massera teg nógv.

264
00:42:17,781 --> 00:42:18,781
Tað harmar meg.

265
00:42:53,060 --> 00:42:54,460
Tað harmar meg.

266
00:43:02,460 --> 00:43:05,200
Eg eri bangin.

267
00:43:09,420 --> 00:43:11,280
Hvat er galið?

268
00:43:39,120 --> 00:43:41,920
Hvat er galið?

269
00:43:41,980 --> 00:43:43,020
Hvat er galið?

270
00:43:48,160 --> 00:43:53,720
Hvat er galið?

271
00:43:53,721 --> 00:43:56,020
Eg sovnaði.

272
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Eg skilji.

273
00:44:04,200 --> 00:44:17,320
Eg havi tað gott, tí eg havi tað gott.

274
00:44:33,390 --> 00:44:35,850
Tær dámar hetta staðið, ikki so?

275
00:45:16,750 --> 00:45:19,550
Tú skuldi ikki

276
00:45:23,420 --> 00:45:24,420
gera hetta í arbeiðinum.

277
00:45:24,580 --> 00:45:25,580
Sig ikki hatta.

278
00:45:27,060 --> 00:45:28,120
Eg kann ikki lata vera.

279
00:45:29,100 --> 00:45:30,260
Kanst tú ikki lata vera?

280
00:45:49,070 --> 00:45:52,971
Um tú hyggur at mær
soleiðis... Hvat?

281
00:46:03,960 --> 00:46:05,400
Eg kann ikki lata vera.

282
00:46:13,740 --> 00:46:15,140
Eg havi tað gott.

283
00:46:26,820 --> 00:46:28,220
Skal

284
00:46:32,950 --> 00:47:13,380
Eg geri okkurt annað fyri teg?

285
00:47:13,600 --> 00:47:14,600
Sig ikki hatta.

286
00:47:15,780 --> 00:47:16,780
Hvat?

287
00:47:17,100 --> 00:47:18,780
Tað er pínligt.

288
00:47:43,270 --> 00:47:44,670
Tað harmar meg.

289
00:47:47,590 --> 00:47:48,990
Tað harmar meg.

290
00:48:02,710 --> 00:48:03,970
Eg kann ikki lata vera.

291
00:48:04,970 --> 00:48:06,030
Eg havi tað gott.

292
00:48:28,060 --> 00:48:29,580
Eg fari at klóra teg nógv.

293
00:48:31,400 --> 00:48:36,040
Eg fari at klóra teg nógv.

294
00:48:36,320 --> 00:48:43,840
Eg fari at klóra teg nógv.

295
00:48:44,400 --> 00:48:44,500
Tað harmar meg.

296
00:48:44,501 --> 00:48:45,501
Tað harmar meg.

297
00:48:56,330 --> 00:49:00,170
Tú gjørdi einki við konu tína,
gjørdi tú?

298
00:49:04,610 --> 00:49:06,710
Soleiðis er hjúnabandið.

299
00:49:58,270 --> 00:49:59,810
Tað kennist gott, ikki

300
00:50:04,440 --> 00:50:05,620
tað?

301
00:50:18,660 --> 00:50:26,880
Tú fært
harðari og harðari.

302
00:50:31,160 --> 00:50:48,080
Hetta er pínufult.

303
00:50:51,730 --> 00:50:57,910
Eg fari at gera okkurt annað fyri teg.

304
00:51:07,210 --> 00:51:08,610
Eg kann ikki lata vera.

305
00:51:08,611 --> 00:51:09,611
Hvat?

306
00:51:10,270 --> 00:51:12,270
Eg kann ikki lata vera.

307
00:51:19,860 --> 00:51:21,260
Eg kann ikki lata vera.

308
00:51:33,370 --> 00:51:36,430
Bíða, bíða, bíða.

309
00:51:37,130 --> 00:51:38,330
Eg skilti tað.

310
00:51:46,040 --> 00:51:49,020
Bíða, bíða, bíða.

311
00:51:51,660 --> 00:51:52,660
Bíða, bíða.

312
00:51:58,090 --> 00:51:59,270
Eg kann ikki lata vera.

313
00:52:18,880 --> 00:52:21,080
Eg fari at gera tað.

314
00:52:22,020 --> 00:52:23,140
Bíða eina løtu.

315
00:52:23,820 --> 00:52:24,820
Veruliga?

316
00:52:35,390 --> 00:52:36,850
Eg fari at gera tað.

317
00:52:37,230 --> 00:52:38,930
Bíða, bíða.

318
00:53:16,020 --> 00:53:18,220
Eg eri vísur í, at hesin ikki hevur verið í enn.

319
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Eg kann ikki lata vera.

320
00:53:39,540 --> 00:53:41,060
Eg fari at leggja tað inn.

321
00:53:41,160 --> 00:53:43,040
Nei, nei, nei.

322
00:53:43,410 --> 00:53:44,410
Legg tað ikki inn.

323
00:53:45,160 --> 00:53:46,160
Nr.

324
00:54:13,130 --> 00:54:14,720
Eg fari at leggja tað inn.

325
00:54:17,120 --> 00:54:18,280
Orsaka.

326
00:54:45,370 --> 00:54:46,450
Tað harmar meg.

327
00:54:47,550 --> 00:54:47,990
Tað harmar meg.

328
00:54:47,991 --> 00:54:51,470
Skunda tær og lukka eyguni.

329
00:54:55,470 --> 00:54:58,610
Eg fari til læknan.

330
00:54:58,870 --> 00:55:00,070
Eg fari til læknan.

331
00:55:04,210 --> 00:55:05,210
Nr.

332
00:55:06,390 --> 00:55:08,410
Eg fari at kenna meg betur.

333
00:55:17,680 --> 00:55:19,500
Men tú blundaði, ha?

334
00:55:19,680 --> 00:55:21,360
Lat eyguni aftur.

335
00:55:28,540 --> 00:55:30,080
Eg blundi.

336
00:55:33,910 --> 00:55:35,510
Skunda tær og lukka eyguni.

337
00:55:37,010 --> 00:55:38,010
Eg kann ikki.

338
00:56:04,860 --> 00:56:06,060
Eg kann ikki.

339
00:56:06,061 --> 00:56:07,480
Lat eyguni aftur.

340
00:56:10,440 --> 00:56:12,220
Skunda tær og lukka eyguni.

341
00:56:40,490 --> 00:56:41,950
Hatta er tað einasta, eg kann gera.

342
00:56:42,530 --> 00:56:44,510
Tú vilt ikki fara til læknan?

343
00:56:48,410 --> 00:56:49,410
Men...

344
00:57:00,070 --> 00:57:11,380
Tú følir
betri, ert tú ikki?

345
00:57:20,010 --> 00:57:21,010
Ja.

346
00:57:32,920 --> 00:57:34,880
Tú vilt ikki fara til læknan?

347
00:57:52,380 --> 00:57:53,980
Tað er verri enn tað, tú hevur gjørt áður.

348
00:57:56,220 --> 00:57:58,920
Tú hevur gjørt tað fyrr, so tað ger ikki
mál.

349
00:58:43,350 --> 00:58:44,350
Eg fari.

350
00:59:36,820 --> 00:59:42,040
Eg fari til læknan.

351
00:59:45,960 --> 00:59:47,360
Eg fari til læknan.

352
00:59:49,690 --> 00:59:49,790
Eg fari til læknan.

353
00:59:50,570 --> 00:59:51,570
Eg fari til læknan.

354
00:59:53,870 --> 00:59:55,230
Nei, nei.

355
00:59:55,770 --> 00:59:56,970
Rør teg ikki ov nógv.

356
01:00:04,160 --> 01:00:06,240
Eg fari til læknan.

357
01:00:11,180 --> 01:00:13,420
Eg fari til læknan.

358
01:00:16,360 --> 01:00:17,580
Eg fari til læknan.

359
01:00:24,260 --> 01:00:25,360
Ver ikki so óndur.

360
01:00:51,980 --> 01:00:54,180
Ver ikki so óndur.

361
01:01:04,850 --> 01:01:05,850
Nei, nei.

362
01:01:06,990 --> 01:01:07,990
Nei,

363
01:01:16,290 --> 01:01:17,290
nr.

364
01:01:27,820 --> 01:01:33,120
Eg fari til læknan.

365
01:02:04,690 --> 01:02:05,690
Eg fari til læknan.

366
01:02:11,870 --> 01:02:12,390
Tað er ov lágt.

367
01:02:12,530 --> 01:02:13,530
Tað er ov lágt.

368
01:02:29,850 --> 01:02:31,790
Eg fari til læknan.

369
01:02:32,090 --> 01:02:34,230
Eg fari til læknan.

370
01:02:38,340 --> 01:02:39,500
Eg fari til læknan.

371
01:03:29,550 --> 01:03:39,550
Eg fari til læknan.

372
01:03:39,551 --> 01:03:40,551
Lat eyguni aftur.

373
01:03:48,350 --> 01:04:10,820
Lat eyguni aftur.

374
01:04:16,020 --> 01:04:22,660
Rør teg ikki ov nógv.

375
01:04:23,980 --> 01:04:25,380
Rør teg ikki ov nógv.

376
01:04:25,381 --> 01:04:26,480
Nei, nei.

377
01:04:27,220 --> 01:04:28,520
Rør teg ikki ov nógv.

378
01:05:09,920 --> 01:05:13,420
Eg fari til læknan.

379
01:05:53,020 --> 01:05:54,920
Eg eri heima.

380
01:07:35,620 --> 01:07:37,020
Rør teg ikki ov nógv.

381
01:07:48,430 --> 01:07:50,210
Um eg var tú...

382
01:07:59,220 --> 01:08:00,220
Steðga tí.

383
01:08:03,020 --> 01:08:04,080
Eg fari til læknan.

384
01:08:04,820 --> 01:08:05,920
Rør teg ikki ov nógv.

385
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
Eg fari til læknan.

386
01:08:18,780 --> 01:08:20,900
Steðga tí.

387
01:08:31,480 --> 01:08:33,580
Eg fari til læknan.

388
01:08:38,480 --> 01:08:39,880
Eg fari til læknan.

389
01:08:39,881 --> 01:08:46,280
Dámar hetta?

390
01:08:50,330 --> 01:08:51,890
Eg fari til læknan.

391
01:08:54,710 --> 01:08:55,770
Steðga tí.

392
01:09:01,530 --> 01:09:03,590
Eg hevði ikki væntað, at tú fórt at gera hetta í skúlanum.

393
01:09:05,270 --> 01:09:07,750
Hevði tú ikki ordiliga hug at gera hetta kl.
skúlanum?

394
01:09:15,450 --> 01:09:16,690
Eg haldi ikki.

395
01:09:18,070 --> 01:09:19,890
Steðga tí.

396
01:09:28,120 --> 01:09:32,600
Tín rødd... Hatta er
røddin á læknanum.

397
01:09:33,280 --> 01:09:34,340
Nei, men...

398
01:09:53,960 --> 01:09:57,740
Eg steðgi ikki.

399
01:10:00,920 --> 01:10:02,120
Steðga tí.

400
01:10:05,020 --> 01:10:06,580
Steðga tí.

401
01:10:11,240 --> 01:10:16,170
Hetta dámar tær ikki, ha?

402
01:10:17,870 --> 01:10:21,400
Eg hevði ikki væntað, at tú fórt at gera hetta í skúlanum.

403
01:10:22,060 --> 01:10:23,160
Steðga tí.

404
01:10:25,220 --> 01:10:26,900
Vilt tú ikki gera hetta í skúlanum?

405
01:10:28,700 --> 01:10:31,700
Nei, tað er røddin hjá læknanum.

406
01:10:36,300 --> 01:10:37,300
Steðga tí.

407
01:10:46,580 --> 01:10:47,580
Nr.

408
01:10:48,400 --> 01:10:49,760
Steðga tí.

409
01:10:51,540 --> 01:10:52,540
Hví?

410
01:10:52,660 --> 01:10:53,720
Steðga tí.

411
01:10:54,420 --> 01:10:56,580
Hatta er røddin á læknanum.

412
01:11:07,640 --> 01:11:09,640
Steðga tí.

413
01:11:10,600 --> 01:11:11,100
Vilt tú ikki gera hetta í skúlanum?

414
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
Nr.

415
01:11:22,370 --> 01:11:24,110
Vilt tú ikki gera hetta í skúlanum?

416
01:11:35,880 --> 01:11:38,720
Eg veit ikki.

417
01:11:43,880 --> 01:11:44,880
Steðga tí.

418
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
Steðga tí.

419
01:11:47,620 --> 01:11:49,220
Steðga tí.

420
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
Steðga tí.

421
01:12:29,480 --> 01:12:30,400
Steðga tí.

422
01:12:30,401 --> 01:12:31,920
Røddin hjá tær er ov harðlig.

423
01:12:35,780 --> 01:12:38,140
Røddin hjá tær er ov harðlig.

424
01:12:45,390 --> 01:12:46,990
Steðga tí.

425
01:12:59,690 --> 01:13:00,710
Steðga tí.

426
01:13:02,970 --> 01:13:04,890
Røddin hjá tær er ov harðlig.

427
01:13:14,410 --> 01:13:15,790
Steðga tí.

428
01:13:20,350 --> 01:13:21,570
Steðga tí.

429
01:13:21,571 --> 01:13:24,650
Vilt tú ikki gera hetta í skúlanum?

430
01:13:24,651 --> 01:13:26,091
Vilt tú ikki gera hetta í skúlanum?

431
01:13:30,250 --> 01:13:32,310
Vilt tú ikki gera hetta í skúlanum?

432
01:14:00,200 --> 01:14:02,640
Steðga tí.

433
01:14:02,641 --> 01:14:04,000
Steðga tí.

434
01:14:11,250 --> 01:14:13,330
Hygg nærri.

435
01:14:15,130 --> 01:14:16,130
Hetta er skeivt.

436
01:14:24,000 --> 01:14:25,180
Hvat er galið?

437
01:14:25,720 --> 01:14:27,160
Hetta er...

438
01:14:28,040 --> 01:14:29,840
Steðga tí.

439
01:14:31,240 --> 01:14:32,240
Steðga tí.

440
01:15:00,870 --> 01:15:01,870
Steðga tí.

441
01:15:20,800 --> 01:15:22,060
Steðga tí.

442
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
Steðga tí.

443
01:15:26,040 --> 01:15:30,140
Vilt tú ikki gera hetta í skúlanum?

444
01:15:35,970 --> 01:15:37,410
Steðga tí.

445
01:15:43,340 --> 01:15:44,340
Steðga tí.

446
01:15:44,860 --> 01:15:45,860
Steðga tí.

447
01:15:49,630 --> 01:15:50,630
Steðga tí.

448
01:16:03,170 --> 01:16:05,970
Steðga tí.

449
01:16:07,470 --> 01:16:11,030
Vilt tú ikki gera hetta í skúlanum?

450
01:16:11,031 --> 01:16:12,670
Steðga tí.

451
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
Tú

452
01:16:43,690 --> 01:16:43,790
vil ikki gera hetta í skúlanum?

453
01:16:43,791 --> 01:16:44,791
Tað brýtur.

454
01:16:45,210 --> 01:16:47,690
Tú grætur.

455
01:16:59,320 --> 01:17:01,720
Steðga tí.

456
01:17:01,960 --> 01:17:03,580
Steðga tí.

457
01:17:04,280 --> 01:17:05,300
Eg fari heim.

458
01:17:06,680 --> 01:17:09,300
Skalt tú heim í hesum klæðunum?

459
01:17:10,580 --> 01:17:12,580
Nei, hetta

460
01:17:16,260 --> 01:17:18,780
er... Um tú fert
heim í hesum klæðum,

461
01:17:22,890 --> 01:17:24,290
tú verður sligin.

462
01:17:25,450 --> 01:17:28,150
Ikki meira.

463
01:17:29,470 --> 01:17:30,470
Ikki meira.

464
01:17:30,830 --> 01:17:31,830
Ikki meira.

465
01:17:32,030 --> 01:17:33,730
Hvat ger tú?

466
01:17:33,731 --> 01:17:34,930
Steðga tí.

467
01:17:35,290 --> 01:17:36,910
Steðga tí.

468
01:17:41,770 --> 01:17:43,330
Tú gerst størri.

469
01:17:52,540 --> 01:17:54,620
Steðga tí.

470
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
Tú gerst størri.

471
01:18:00,420 --> 01:18:02,160
Steðga tí.

472
01:18:15,600 --> 01:18:16,600
Nr.

473
01:18:18,440 --> 01:18:19,440
Nr.

474
01:18:19,900 --> 01:18:20,900
Steðga tí.

475
01:18:28,450 --> 01:18:29,450
Tað harmar meg.

476
01:18:36,830 --> 01:18:38,390
Eg fari ongantíð at gera hetta aftur.

477
01:18:40,230 --> 01:18:41,390
Tað harmar meg.

478
01:19:07,850 --> 01:19:11,250
Eg vil fegin fáa húsini hjá tær at síggja deilig út.

479
01:19:12,930 --> 01:19:14,410
Eg fari ongantíð at gera hetta aftur.

480
01:19:14,950 --> 01:19:16,030
Eg fari ongantíð at gera hetta aftur.

481
01:19:16,910 --> 01:19:18,750
Vilt tú ikki gera hetta í skúlanum?

482
01:19:19,510 --> 01:19:20,550
Nei.

483
01:19:28,790 --> 01:19:31,470
Tú hevur tolt hetta í eitt
langa tíð?

484
01:19:33,150 --> 01:19:34,150
Steðga tí.

485
01:19:52,360 --> 01:19:53,760
Steðga tí.

486
01:19:57,400 --> 01:20:00,520
Kanst tú siga mær at steðga tí?

487
01:20:01,360 --> 01:20:02,380
Tú gerst størri.

488
01:20:23,290 --> 01:20:26,090
Steðga tí.

489
01:20:30,440 --> 01:20:31,440
Steðga tí.

490
01:20:34,460 --> 01:20:36,540
Tú gert tær ein býttling.

491
01:20:37,620 --> 01:20:38,620
Set teg niður.

492
01:20:40,580 --> 01:20:41,580
Hví?

493
01:20:42,600 --> 01:20:44,780
Tí tað er pínufult.

494
01:20:50,530 --> 01:20:51,870
Tað harmar meg.

495
01:20:51,871 --> 01:20:52,871
Hvat ger tú?

496
01:20:56,560 --> 01:20:58,580
Eg fari at sova.

497
01:21:04,830 --> 01:21:05,830
Steðga tí.

498
01:21:16,640 --> 01:21:18,060
Steðga tí.

499
01:21:18,760 --> 01:21:19,760
Steðga tí.

500
01:21:20,240 --> 01:21:21,580
Steðga tí.

501
01:21:31,540 --> 01:21:32,540
Steðga tí.

502
01:21:34,620 --> 01:21:35,680
Steðga tí.

503
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
Steðga tí.

504
01:21:45,100 --> 01:21:46,100
Tú kanst ikki gera hetta.

505
01:21:46,160 --> 01:21:47,160
Hví?

506
01:21:47,980 --> 01:21:49,920
Tí tað er pínufult.

507
01:21:50,900 --> 01:21:52,260
Tí tað er pínufult.

508
01:21:53,740 --> 01:21:54,760
Steðga tí.

509
01:22:00,930 --> 01:22:03,130
Lærari, hetta er ov nógv.

510
01:22:04,070 --> 01:22:05,070
Steðga tí.

511
01:22:06,010 --> 01:22:07,030
Steðga tí.

512
01:22:11,730 --> 01:22:13,670
Steðga tí.

513
01:22:16,330 --> 01:22:17,950
Steðga tí.

514
01:22:19,350 --> 01:22:20,750
Steðga tí.

515
01:22:23,070 --> 01:22:25,010
Lat ikki eyguni aftur.

516
01:22:25,990 --> 01:22:26,990
Tað harmar meg.

517
01:22:38,820 --> 01:22:40,220
Tað harmar meg.

518
01:22:41,220 --> 01:22:42,220
Tað harmar meg.

519
01:22:45,240 --> 01:22:46,240
Tað harmar meg.

520
01:22:49,240 --> 01:22:50,240
Tað harmar meg.

521
01:23:03,070 --> 01:23:04,470
Nr.

522
01:23:05,970 --> 01:23:06,970
Eg kann ikki gera hetta.

523
01:23:08,170 --> 01:23:09,970
Tað harmar meg.

524
01:23:10,850 --> 01:23:10,910
Tað harmar meg.

525
01:23:11,710 --> 01:23:12,830
Tað harmar meg.

526
01:23:12,831 --> 01:23:17,570
Eg helt, at tú vart í einum forholdi við
øðrum næmingum.

527
01:23:19,190 --> 01:23:20,790
Tú kanst ikki lata eyguni aftur.

528
01:23:21,930 --> 01:23:23,410
Nei, hatta er...

529
01:23:27,750 --> 01:23:30,230
Eg kann ikki gera hetta.

530
01:23:31,590 --> 01:23:33,990
Men lærari, tað er øgiliga sárt.

531
01:23:37,490 --> 01:23:39,110
Tú svav djúpt.

532
01:23:40,110 --> 01:23:50,240
Hatta er fyrsti setningurin.

533
01:23:53,760 --> 01:23:54,980
Hvat er hetta?

534
01:23:58,300 --> 01:24:00,340
Eg kann ikki gera hetta.

535
01:24:03,580 --> 01:24:04,580
Steðga tí.

536
01:24:05,840 --> 01:24:07,160
Eg kann ikki gera hetta.

537
01:24:08,740 --> 01:24:09,740
Eg kann ikki gera hetta.

538
01:24:44,280 --> 01:24:45,720
Lærari, hevur tú tað ikki gott?

539
01:24:51,720 --> 01:24:52,720
Tað harmar meg.

540
01:24:53,580 --> 01:24:54,580
Tað harmar meg.

541
01:25:07,250 --> 01:25:08,250
Tú kanst ikki gera hetta.

542
01:25:18,720 --> 01:25:19,720
Tað harmar meg.

543
01:25:20,560 --> 01:25:21,560
Eg kann ikki gera hetta.

544
01:25:23,300 --> 01:25:24,300
Eg kann ikki gera hetta.

545
01:25:24,460 --> 01:25:25,460
Eg kann ikki gera hetta.

546
01:25:25,760 --> 01:25:26,760
Eg kann ikki gera hetta.

547
01:25:27,500 --> 01:25:28,500
Steðga tí.

548
01:25:41,420 --> 01:25:42,420
Eg kann ikki gera hetta.

549
01:25:47,790 --> 01:25:49,810
Eg vil fegin hava teg at steðga.

550
01:25:49,811 --> 01:25:50,811
Eg kann ikki gera hetta.

551
01:26:02,320 --> 01:26:03,320
Eg kann ikki gera hetta.

552
01:26:04,560 --> 01:26:05,760
Eg kann ikki gera hetta.

553
01:26:06,200 --> 01:26:08,660
Sært tú?

554
01:26:10,340 --> 01:26:11,340
Eg kann ikki gera hetta.

555
01:26:13,080 --> 01:26:14,560
Eg kann ikki gera hetta.

556
01:26:24,180 --> 01:26:25,580
Hvat?

557
01:26:26,860 --> 01:26:31,180
Hví kann eg ikki gera hetta?

558
01:26:45,140 --> 01:26:46,860
Tað er vandamikið.

559
01:27:00,430 --> 01:27:03,950
Eg kann ikki gera hetta.

560
01:27:13,580 --> 01:27:15,620
Eg kann ikki gera hetta.

561
01:27:27,520 --> 01:27:30,480
Lærari, tú vilt vera betur fyri,
gert tú ikki?

562
01:27:31,620 --> 01:27:32,860
Nei, nei.

563
01:27:33,280 --> 01:27:34,280
Eg kann ikki gera hetta.

564
01:27:35,420 --> 01:27:37,140
Lærari, fylg mær aftanífrá.

565
01:27:43,640 --> 01:27:51,550
Nei, men... Tú kanst ikki
síggja nakað, kanst tú?

566
01:28:42,790 --> 01:28:45,590
Eg kann ikki gera hetta.

567
01:28:48,170 --> 01:28:51,910
Lærari, tú vilt vera betur fyri,
gert tú ikki?

568
01:29:08,420 --> 01:29:10,940
Nei, hetta kann eg ikki gera.

569
01:29:22,430 --> 01:29:24,550
Eg kann ikki gera hetta.

570
01:29:26,850 --> 01:29:28,250
Lærari...

571
01:29:39,080 --> 01:29:40,400
Nei, nei.

572
01:29:43,100 --> 01:29:44,100
Nei, nei.

573
01:29:50,460 --> 01:29:53,660
Nei, hetta kann eg ikki gera.

574
01:29:53,840 --> 01:29:55,020
Eg kann ikki gera hetta.

575
01:29:56,240 --> 01:29:58,020
Nei, hetta kann eg ikki gera.

576
01:30:03,780 --> 01:30:05,320
Eg kann ikki gera hetta.

577
01:30:17,560 --> 01:30:18,560
Eg kann ikki gera hetta.

578
01:30:26,360 --> 01:30:38,020
Eg kann ikki gera hetta.

579
01:30:38,021 --> 01:30:54,820
Eg kann ikki gera hetta.

580
01:31:50,740 --> 01:32:10,760
Eg kann ikki gera hetta.

581
01:32:10,940 --> 01:32:14,100
Lærari, er kona tín í lagi hesa tíðina?

582
01:32:18,040 --> 01:32:19,580
Tosa ikki um hana longur.

583
01:32:22,260 --> 01:32:23,260
Hvat?

584
01:32:23,540 --> 01:32:24,540
Nei, nei.

585
01:32:25,200 --> 01:32:26,320
Nei, nei.

586
01:32:26,321 --> 01:32:27,321
Nei, nei.

587
01:32:27,960 --> 01:32:30,500
Nei, nei.

588
01:32:31,900 --> 01:32:32,900
Nei, nei.

589
01:32:36,020 --> 01:32:37,020
Eg kann ikki gera hetta.

590
01:32:41,480 --> 01:32:44,260
Eg kann ikki gera hetta.

591
01:33:15,750 --> 01:33:19,770
Nei, hetta kann eg ikki gera.

592
01:33:20,870 --> 01:33:23,230
Lærari, hvat skal eg gera?

593
01:33:23,290 --> 01:33:26,110
Vís mær meira, vinarliga.

594
01:34:02,280 --> 01:34:08,660
Lærari, vís mær.

595
01:34:28,590 --> 01:34:30,770
Lærari, tað kennist gott.

596
01:34:40,420 --> 01:34:41,420
Kennist tað gott?

597
01:34:41,840 --> 01:34:43,200
Nei, nei.

598
01:34:44,280 --> 01:34:45,320
Lærari, hvat skal eg gera?

599
01:34:48,440 --> 01:34:49,480
Lærari, hvat skal eg gera?

600
01:34:51,600 --> 01:34:51,840
Lærari, hvat skal eg gera?

601
01:34:51,860 --> 01:34:59,280
Eg kann ikki gera hetta.

602
01:35:18,320 --> 01:35:20,720
Lærari, eg vil fegin síggja tína hond.

603
01:35:31,700 --> 01:35:33,460
Eg taki synd í tær, Sasaki.

604
01:35:38,500 --> 01:35:39,500
Lærari, vís mær her.

605
01:35:45,110 --> 01:35:50,030
Hárið stingur út.

606
01:35:53,310 --> 01:35:55,330
Eg kann ikki gera hetta.

607
01:36:13,660 --> 01:36:14,820
Tað er ringt.

608
01:36:15,700 --> 01:36:16,920
Tað er sera hart.

609
01:36:22,060 --> 01:36:23,460
Tað er ringt.

610
01:36:24,920 --> 01:36:27,760
Tað kennist gott.

611
01:36:52,240 --> 01:36:55,460
Hondin á tær ristar.

612
01:36:56,460 --> 01:36:57,540
Tín

613
01:37:00,740 --> 01:37:02,360
hondin ristar.

614
01:37:03,260 --> 01:37:04,660
Nei, nei.

615
01:37:08,600 --> 01:37:09,980
Nei, nei.

616
01:37:16,980 --> 01:37:19,120
Eg kann ikki gera hetta.

617
01:37:26,500 --> 01:37:29,160
Tað kennist gott.

618
01:37:29,161 --> 01:37:31,980
Tað kennist gott.

619
01:37:44,980 --> 01:37:46,660
Lærari, tað kennist gott.

620
01:37:49,120 --> 01:37:50,440
Lærari...

621
01:38:00,510 --> 01:38:01,830
Lærari...

622
01:38:04,890 --> 01:38:08,390
Eg kann ikki gera hetta.

623
01:38:25,530 --> 01:38:28,790
Lærari, hetta dugi eg ikki.

624
01:38:54,480 --> 01:38:55,780
Tað er ringt.

625
01:39:16,630 --> 01:39:17,530
Tað er ringt.

626
01:39:17,531 --> 01:39:21,370
Eg kann ikki gera hetta.

627
01:39:23,510 --> 01:39:24,730
Tað er ringt.

628
01:39:26,550 --> 01:39:31,310
Bara eitt sindur.

629
01:39:33,430 --> 01:39:35,510
Tað er skitið.

630
01:40:01,570 --> 01:40:04,370
Eg kann ikki gera hetta.

631
01:41:03,160 --> 01:42:33,310
Eg kann ikki gera hetta.

632
01:42:53,580 --> 01:43:04,080
Eg kann ikki gera hetta.

633
01:43:04,100 --> 01:43:09,460
Eg kann ikki gera hetta.

634
01:43:18,500 --> 01:43:19,980
Tað kennist gott.

635
01:43:22,540 --> 01:43:23,940
Tað kennist gott.

636
01:43:23,941 --> 01:43:24,941
Tað kennist gott.

637
01:43:25,420 --> 01:43:27,220
Tað kennist gott.

638
01:43:36,180 --> 01:44:08,170
Tað kennist gott.

639
01:45:17,150 --> 01:45:36,040
Lærari, hetta dugi eg ikki.

640
01:45:49,240 --> 01:45:50,640
Lærari, tað er ringt.

641
01:45:53,520 --> 01:46:08,150
Lærari, tað er ringt.

642
01:46:09,470 --> 01:46:21,980
Lærari, hetta dugi eg ikki.

643
01:46:22,000 --> 01:46:24,120
Mamma, eg eri so troytt.

644
01:46:29,900 --> 01:46:31,300
Hví ert tú so troyttur?

645
01:46:31,800 --> 01:46:33,260
Ja, tað eri eg.

646
01:46:33,261 --> 01:46:34,261
Eg eri so troytt.

647
01:46:36,800 --> 01:46:38,180
Hvar fert tú?

648
01:46:39,480 --> 01:46:41,520
Eg eri so troytt.

649
01:46:45,960 --> 01:46:47,340
Eg eri so troytt.

650
01:46:55,830 --> 01:47:03,190
Mamma, eg eri so troytt.

651
01:47:09,290 --> 01:47:12,970
Lærari, tak hetta.

652
01:47:17,370 --> 01:47:20,930
Tú vilt ikki hava tað, ha?

653
01:47:20,931 --> 01:47:24,250
Tú vilt ikki hava tað, ha?

654
01:47:30,090 --> 01:47:31,970
Eg eri so troytt.

655
01:47:33,850 --> 01:47:34,850
Eg eri so troytt.

656
01:47:37,390 --> 01:47:38,390
Eg eri so troytt.

657
01:47:40,450 --> 01:47:42,370
Eg eri so troytt.

658
01:47:43,370 --> 01:47:54,270
Eg eri so troytt.

659
01:47:59,290 --> 01:48:00,390
Eg eri so troytt.

660
01:48:06,440 --> 01:48:07,440
Eg eri so troytt.

661
01:48:22,810 --> 01:48:24,630
Eg sveitti nógv.

662
01:48:32,270 --> 01:48:33,270
Eg eri so troytt.

663
01:48:33,890 --> 01:48:35,290
Eg eri so troytt.

664
01:48:36,350 --> 01:48:37,810
Eg eri so troytt.

665
01:48:42,810 --> 01:48:44,490
Eg eri so troytt.

666
01:48:45,490 --> 01:48:46,890
Eg eri so troytt.

667
01:48:53,470 --> 01:48:55,470
Eg eri so troytt.

668
01:48:58,550 --> 01:48:59,770
Eg eri so troytt.

669
01:49:06,230 --> 01:49:07,470
Eg eri so bangin.

670
01:49:09,290 --> 01:49:10,290
Eg eri so troytt.

671
01:49:11,870 --> 01:49:13,270
Eg eri so troytt.

672
01:49:25,230 --> 01:49:26,590
Eg eri so troytt.

673
01:49:31,090 --> 01:49:32,110
Eg eri so bangin.

674
01:49:40,730 --> 01:49:41,730
Eg eri so troytt.

675
01:49:42,270 --> 01:49:43,450
Eg eri so troytt.

676
01:49:44,290 --> 01:49:46,450
Eg eri so troytt.

677
01:49:57,660 --> 01:49:58,980
Eg eri so troytt.

678
01:50:07,080 --> 01:50:08,840
Eg eri so troytt.

679
01:50:08,841 --> 01:50:22,080
Eg eri so troytt.

680
01:50:29,300 --> 01:50:31,520
Eg eri so troytt.

681
01:50:32,300 --> 01:50:33,800
Eg eri so troytt.

682
01:50:33,801 --> 01:50:36,540
Eg eri so troytt.

683
01:50:41,350 --> 01:50:42,750
Eg vil fegin síggja tína rumpu.

684
01:50:43,630 --> 01:50:44,630
Vilt tú síggja mína rumpu?

685
01:50:48,310 --> 01:50:49,490
Tú ert so vøkur.

686
01:50:50,230 --> 01:50:51,230
Tú ert so vøkur.

687
01:50:53,450 --> 01:50:54,710
Eg eri so troytt.

688
01:51:00,350 --> 01:51:02,050
Sært tú mína rumpu?

689
01:51:03,450 --> 01:51:06,110
Sært tú mína rumpu?

690
01:51:09,930 --> 01:51:13,710
Eg vil fegin síggja tína rumpu.

691
01:51:16,950 --> 01:51:18,350
Eg eri so troytt.

692
01:51:20,650 --> 01:51:21,650
Eg eri so troytt.

693
01:51:58,200 --> 01:51:59,940
Eg eri so troytt.

694
01:52:09,280 --> 01:52:10,680
Eg eri so troytt.

695
01:52:20,640 --> 01:52:21,640
Eg eri so troytt.

696
01:52:21,700 --> 01:52:22,700
Eg eri so troytt.

697
01:52:25,700 --> 01:52:27,140
Eg vil fegin síggja tína rumpu.

698
01:52:40,870 --> 01:52:41,870
Eg eri so troytt.

699
01:53:04,030 --> 01:53:06,070
Eg eri so troytt.

700
01:53:09,280 --> 01:53:10,280
Eg eri so troytt.

701
01:53:10,740 --> 01:53:11,740
Eg kann ikki steðga.

702
01:53:11,880 --> 01:53:13,100
Eg kann ikki steðga.

703
01:53:39,740 --> 01:53:41,260
Bíða eina løtu.

704
01:54:29,620 --> 01:54:31,220
Eg eri so troytt.

705
01:55:09,100 --> 01:55:10,380
Eg eri so troytt.

706
01:55:10,940 --> 01:55:12,200
Eg kann ikki steðga.

707
01:55:12,201 --> 01:55:13,201
Eg kann ikki steðga.

708
01:55:15,800 --> 01:55:18,100
Eg kann ikki longur.

709
01:56:09,620 --> 01:56:12,800
Eg kann ikki longur.

710
01:56:55,880 --> 01:57:00,280
Eg kann ikki longur.

711
01:57:18,900 --> 01:57:21,080
Bíða eina løtu.

712
01:57:22,000 --> 01:57:24,720
Eg kann ikki longur.

713
01:57:25,420 --> 01:57:26,420
Tað er í lagi.

714
01:57:26,820 --> 01:57:27,900
Eg sleppi hiðani skjótt.

715
01:57:35,740 --> 01:57:37,840
Eg kann ikki longur.

716
01:58:03,020 --> 01:58:06,800
Vilt tú hava meg at halda teg?

717
01:58:07,100 --> 01:58:08,560
Ja, tað geri eg.

718
02:00:19,940 --> 02:00:22,140
Eg kann ikki longur.

719
02:01:00,680 --> 02:01:06,650
Eg elski eisini teg.

720
02:01:06,651 --> 02:01:12,310
Eg elski eisini teg.

721
02:01:20,570 --> 02:01:21,570
Farvæl.

722
02:01:21,710 --> 02:01:22,710
Farvæl.

723
02:01:23,550 --> 02:01:25,190
Les hart á festivalinum.

724
02:01:32,550 --> 02:01:34,520
Farvæl, lærari.

725
02:01:35,160 --> 02:01:36,160
Farvæl, Suzuki.

726
02:01:37,200 --> 02:01:38,320
Eg fari í náttklubban.